prova così

codice:
<?php
//$id_corrente = get_the_ID();
$custom_fields = get_post_custom();
$my_custom_field = $custom_fields['relazione'];

$args = array(
      'post_type' => 'realizzazioni',
      'posts_per_page' => 10,
    //'post__not_in' => array ( $id_corrente ),
       'meta_query' => array(
          array(
             'key' => 'relazione',
             'value' => $my_custom_field            
          )));

query_posts($args);
?>