I file dll sono dei file compilati, quindi se non hai il codice sorgente puoi fare ben poco, ma forse anche niente.

Dovresti prima decompilarlo (ci dovrebbero essere dei programmini che lo fanno), ma è da vedere cosa ne viene fuori.
Di certo con PHP su un file dll compilato non ci fai niente.