ciao, forse ho esposto male il problema, riporto l'intera procedura seguita:

Innanzitutto installo wine tramite gestore pacchetti e lo avvio da terminare, al che si apre una finestra che riporta le seguenti istruzioni:
codice:
~wine
This is the wine64-bin helper package, which does not provide wine itself,
but instead exists solely to provide the following information about
enabling multiarch on your system in order to be able to install and run
the 32-bit wine packages.

The following commands should be issued as root or via sudo in order to
enable multiarch (the last command installs 32-bit wine):

  # dpkg --add-architecture i386
  # apt-get update
  # apt-get install wine-bin:i386

Be very careful as spaces matter above.  Note that this package
(wine64-bin) will be removed in the process.  For more information on
the multiarch conversion, see: http://wiki.debian.org/Multiarch/HOWTO
Al che provvedo ad abilitare il multiarch coni comandi descritti nella procedura, ed ottengo questo risultato:
codice:
~dpkg --print-architecture
amd64
codice:
~dpkg --print-foreign-architectures
i386
a questo punto, dopo aver eseguito un update, provo ad installare il pacchetto wine a 32bit come richiesto:
codice:
~sudo apt-get install wine-bin:i386

Lettura elenco dei pacchetti... Fatto
Generazione albero delle dipendenze       
Lettura informazioni sullo stato... Fatto
Alcuni pacchetti non possono essere installati. Questo può voler dire
che è stata richiesta una situazione impossibile oppure, se si sta
usando una distribuzione in sviluppo, che alcuni pacchetti richiesti
non sono ancora stati creati o sono stati rimossi da Incoming.
Le seguenti informazioni possono aiutare a risolvere la situazione:

I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:
 wine-bin:i386 : Dipende: libwine-bin:i386 (= 1.4.1-4) ma non sta per essere installato
E: Impossibile correggere i problemi, ci sono pacchetti danneggiati bloccati.
Anche provando ad instatallare le dipendenze ottengo il solito messaggio di errore

In seguito riporto il mio file sources.list
codice:
# 
deb [arch=amd64,i386] http://ftp.it.debian.org/debian/ stable main contrib non-free

#chrome repository
# deb http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main


e il contenuto della directory /etc/apt
codice:
~$ ls -R /etc/apt/
/etc/apt/:
apt.conf.d        sources.list    sources.list.save  trusted.gpg~
listchanges.conf  sources.list~   trustdb.gpg        trusted.gpg.d
preferences.d     sources.list.d  trusted.gpg

/etc/apt/apt.conf.d:
00CDMountPoint  10periodic      20dbus         50unattended-upgrades
00trustcdrom    15update-stamp  20listchanges  70debconf
01autoremove    20archive       20packagekit   99update-notifier

/etc/apt/preferences.d:

/etc/apt/sources.list.d:
google-chrome.list  google-chrome.list.save  winehq.list

/etc/apt/trusted.gpg.d:
debian-archive-squeeze-automatic.gpg   debian-archive-wheezy-automatic.gpg
debian-archive-squeeze-automatic.gpg~  debian-archive-wheezy-automatic.gpg~
debian-archive-squeeze-stable.gpg      debian-archive-wheezy-stable.gpg
debian-archive-squeeze-stable.gpg~     debian-archive-wheezy-stable.gpg~


Io ho supposto che il problema fosse il multiarch ma non ne sono piu cosi sicuro, anche perche documentandomi in rete sembra che sia configurato correttamente. Qualora potesse servire il pc è configurato con un dual boot wondows 8.1/Debian Wheezy 7.2 entrambi a 64bit.

Grazie a tutti