seguendo un po' il codice php ho visto che la conversione dell'indirizzo dipende
dalla funzione redirect_canonical() (file wp-includes/canonical.php)
che è collegata all'hook do_action('template_redirect'); (file wp-includes/template-loader.php)
prova a vedere cosa fa di preciso