Non usare il nat ma il bridge. In questo modo la macchina avrà un normale indirizzo ip e sarà pingabile da qualsiasi pc della sottorete.