A quanto ho capito usi php. Potresti provare a mettere:

codice:
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');



Semmai fatti spostare su server linux o prova su un altro server per vedere come va.