grazie a tutti per la solidarietà. mi scuso per il mio linguaggio poco tecnico e poco chiaro, forse ho fatto un po' di confusione.
in ogni caso i vostri suggerimenti sono sempre utili.
alla fine ho risolto il problema in questo modo:
http://www.kennetstreet.it/provass14
quindi, con un js ho fatto in modo che le immagini cambiassero al passagio del mouse (questo intendevo per rollover)
queste immagini, tramite la classe css "flex" sono sempre al 100% della larghezza.
il risultato dovrebbe essere un layout che si adatta a tutte le risoluzioni con pulsanti/immagini dinamiche.
lo so magri può non piacere, però mi sa che il mio cliente lo vuole così....
si accettano suggerimenti/critiche costruttive.
p.s. interessante l'effetto transition.... è evidente che sono un novellino