Prova ad estrarre l'HD dal box esterno e collegarlo direttamente al pc.
In ogni caso NON fare nessuna operazione sull'hd che comporti operazioni di scrittura, perderesti la possibilità di recuperare i files con eventuali programmi dedicati.