Forse è successo qualcosa quando ho recentemente aggioranto a WordPress 3.8 e non mi ne sono accorto...
Era proprio WP Super Cache che generava file statici quando ero loggato nonostante fosse impostato per non farlo..