Puoi usare git diff con --name-only e dare in pasto l'output ad un comando che copi i file in questione nella cartella che vuoi (può essere utile usare xargs).