ciao,
incredibilmente ieri ho riprovato ad impartire i comandi

codice:

# dpkg --add-architecture i386
# apt-get update
# apt-get install wine-bin:i386
E wine si è installato correttamente ed è funzionante.
Possibili problemi tecnici ai mirror dei repository?

In ogni caso grazie mille dell'aiuto