Non è nulla di specifico di Android, credo piuttosto dipenda dal fatto che lo specifico browser che stai usando non digerisca l'URL-encoding usato per riferimenti a percorsi locali.