Ti serve un cast:

((ClasseFiglia) elementi.get(1)).setVariabile(4);

Non è l'approccio migliore comunque... Il metodo che vuoi chiamare serve a tutte le classi figlie? Mettilo nella super classe allora...