Tipico problema di una web-agency improvvisata con collaboratori esterni che non comunicano.
C'è da dire che ormai si può fare quasi tutto, al limite c'è un problema di retrocompatibilità coi browser vecchi. La politica generalmente è quella di rendere i siti funzionali e funzionanti per i vecchi browser ma pazienza se non esteticamente perfetti. Come ha detto Myaku è comunque possibile che non sia identico all'anteprima (causa font proprietari e diverso rendering dei browser) ma almeno simile deve essere
Do' per scontato che non stai guardando l'anteprima con un Internet Explorer 6 o 7 altrimenti finirai in una pagina di amoilwebnonricambiato
Al netto di questo è giusto che tu faccia storie, anche duramente se necessario, perché questi sono sintomi di una webagency improvvisata che da' lavori a persone esterne (che quindi non comunicano) che si vendono come esperti del settore quali non sono...