ok, allora sarebbe dovuto essere così:

codice:
<a alt="<span onClick="$('#sell_div, #overlay\').fadeIn(\'fast\'); sellit('<?php echo $photo_id ?>\', \'<?php echo $lng ?>')">PIPPO</span>">tutto il contenuto del link</a>
Mi sembra che avevo già tentato la soluzione da te proposta, ma senza risultato.
Grazie lo stesso per il tentativo!!!

Ciao