E' inutile usare due tabelle. Crea un campo date nella prima tabella, e copiaci il contenuto della seconda.

Per copiare i valori, dopo aver creato il campo:
UPDATE tab1 SET date = (SELECT tab2.date FROM tab2 WHERE tab2.id = tab1.id);