In teoria non si può, in pratica ci sono modi per farlo.

http://www.dropboxwiki.com/tips-and-...-other-folders

Io userei una junction o un link simbolico (come faccio normalmente su Linux).