ciao, dovresti dare ai campi un "name" per generare un array.

codice:
.... name="nomecampo[]"....
in questo modo nel php con un dump dei dati vedrai i 2 array che avranno la stessa chiave numerica per ogni ciclo/dati nella form.

Puoi mettere la query di update in un ciclo coi corrispettivi valori.