Ciao!
Si tratto della conversione di un progetto di natura statica ad un dinamico (con database).

Se tutte le pagine hanno la stessa struttura potresti usare un metodo di Scaper altrimenti non credo che la cosa sia fattibile.

E' possibile visionare il sito HTML?

Hai dimestichezza con Joomla? Hai già scelto un template?