Puoi usare un algoritmo semplice (sostituzione dei singoli caratteri in altri) o molto complessi (magari usando librerie già pronte).

Leggerai il file e ne scriverai un altro criptato.