L'algoritmo di cifratura più semplice da implementare in genere è uno XOR binario di ogni byte con una costante nota (o con un set di costanti usate a rotazione), ma ovviamente è estremamente fragile (è sostanzialmente equivalente ad un cifrario di Cesare). Se vuoi usare un algoritmo di cifratura "vero" come ti è stato detto ci sono numerose librerie che puoi impiegare.