Grazie prima di tutto per le risposte, sempre cortesi e di altissimo livello.

Di seguito la soluzione che alla fine ho adottato:

codice:
//Copio i dati da tabella frame1 alla  tabella del frame 2
 
 public void writeTable() {

        int B = 9;

        for (int row = 0; row <= main.getJTable().getRowCount() - 1; row++) {
            for (int col = 0; col <= main.getJTable().getColumnCount(); col++) {
                if (main.getJTable().getValueAt(row, 0) != null) {
                    index = row;
                }

                String campo1 = (String) main.getJTable().getValueAt(index, 0);
                String campo2 = (String) main.getJTable().getValueAt(index, 1);
                String campo3 = (String) main.getJTable().getValueAt(index, 2);
                ecc.
                ecc
                table.setValueAt(campo1, index, 0);
                table.setValueAt(campo2, index, 1);
                table.setValueAt(campo3, index, 2);
                ecc.
        ecc ..

                }
            }

        }
    }
//Dopdiché applico i filtri a piacimento sulla tabella 2 creando un metodo che richiamo alla pressione //di un pulsante seguente modo:

private void jButton1ActionPerformed(java.awt.event.ActionEvent evt) { 

      // A e B sono le stringhe catturate da due comboBox

        TableRowSorter<TableModel> sorter = new TableRowSorter<TableModel>(table.getModel());
        table.setRowSorter(sorter);

        RowFilter<TableModel, Object> firstFilter = null;
        RowFilter<TableModel, Object> secondFilter = null;

       
        List<RowFilter<TableModel, Object>> filters = new ArrayList<RowFilter<TableModel, Object>>();
        RowFilter<TableModel, Object> compoundRowFilter = null;


        try {


            firstFilter = RowFilter.regexFilter(A, 0);
            secondFilter = RowFilter.regexFilter(B, 1);

            filters.add(firstFilter);
            filters.add(secondFilter);

            compoundRowFilter = RowFilter.andFilter(filters); 
        } catch (java.util.regex.PatternSyntaxException e) {
            return;
        }
        sorter.setRowFilter(compoundRowFilter);

    }
Quindi per riassumere ho prima copiato l'intera tabelle e poi ho applicato i filtri a seconda della stringa selezionata.
Secondo te la soluzione adottata, può essere considerata una buona soluzione?

Auguri per il nuovo anno e grazie ancora per tutto.