Leggendo per benino la pagina che hai linkato, trovi scritto questo:


Creazione e modifica di app bozza.
Crea nuove applicazioni in modalità bozza o modifica le bozze esistenti. Gli utenti non possono pubblicare applicazioni in produzione.

Quindi, ogni volta che aggiorni l'applicazione dovrai chiedere al proprietario dell'account di salvare l'applicazione come definitiva... insomma: non è esattamente come avere un account, sei solo una specie di "collaboratore", che deve, comunque, chiedere al proprietario di pubblicare l'app (che, altrimenti, non sarebbe visibile).

Ad ogni modo, dopo aver letto questo:

la scuola non uscirà mai i soldi
direi che io non farei uscire te da scuola...