Ciao, hai provato da Gmail la funzione Inoltro?
Se vai sulla rotella in alto a destra e scegli Impostazioni, trovi la scheda "Inoltro e POP/IMAP". Ho dato una lettura veloce e non mi pare di aver letto di limiti nel numero di indirizzi gestiti, ma soltanto nel numero di filtri.