Rispondo in italiano per non entrare in dettagli di MySql dove sono impreparato

Fai una SELECT DISTINCT sul codice e ottieni
1
2
3
6
7
9

Su questo risultato fai un conteggio dei record "WHERE T.codice < K.codice" ( una specie di ROW NUMMER )
ma non so come di dice in MySql e ottieni
1 --- 1
1 --- 2
3 --- 3
6 --- 4
7 --- 5
9 --- 6

adesso hai la chiave di rinumerazione e puoi fare un UPDATE sulla Tabella

.