Facendo un parallelo, il mio nas gestisce i dischi ciollegati e quindi visibili in rete assegnando agli utenti quote e permissioni.
Sembra che il lacie faccia qualcosa di simile; hai verificato se nelle impostazioni del lacie vi è qualche funzione simile ?