Immagino che il server sua qualcosa del tipo mail.sito.it o pop3.sito.it, esatto? Hai guardato nei log del server di posta? Provato per scrupolo con un altro client di posta?