[C] Problema con acquisizione stringhe da file

[Scara95]

Stavo provando ad acquisire dei dati da file in una stringa e poi portarli in una matrice ma non riesco. Arriva fino alla terza riga e poi si pianta. Dov'è sbagliato l'algoritmo? Grazie

file in questione:
.GATTO.....LINO
.A.O....A..A..A
.S.RITORNO.U...
...I....N..R...
...N...SOGNO...
POMODORO......

 while(fgets(str,N,ff)!=NULL){
        len=strlen(str);
            if(str[len-1]=='\n'){
                str[len-1]='\0';
                len=len-1;}

        for(i=0;i<N+2;i++)
            matrix[righe+1][i]='.';

        for(i=0;i<len;i++){
            matrix[righe+1][i]=str[i];
        }
    righe++;}

Potresti postare anche come hai inizializzato le variabili?
In ogni caso mi sembra che tu ti stia complicando eccessivamente la vita!