In una tabella del db avrai certamente la lista degli utenti loggati, giusto?
Prendi la lista, estrai un utente random e lo fai chattare con l'utente in questione, è abbastanza semplice.