con JQuery potresti usare un evento change per intercettare il cambio del valore,

a questo punto prendi gli elementi dal tuo array e con $('#select_da_valorizzare').html('tutte le tue opzioni prese dall'array JSON')

in realtà è un pelo più complicato di così ma nemmeno troppo, se spieghi meglio il tuo codice ti dico come fare