Allora prima della modifica era così:
http://pastebin.com/rrecwdLv

dopo così

http://pastebin.com/yWbBzyNh


Ora ho aggirato il problema inserendo la stringa in un'altra classe, ma il problema è comunque anomalo.