Temo che non sia possibile farlo lato client (forse con javascript?).
Dovresti agire lato server, "parsando" il testo e sostituendo &reg; con <span class="reg">&reg;</span>.
Naturalmente ho usato marcatori a caso, puoi usare i tag html e i nomi di classe che preferisci.