Però questa cosa non l'avevi detta; procedi cosi:
La seconda query diventa:

SELECT First(giocatore) AS PrimoDigiocatore, Max(ConteggioDigiocatore) AS MaxDiConteggioDigiocatore
FROM Query

...e la salvi come Query2, poi scrivi una terza query:

SELECT Query.giocatore, Query.ConteggioDigiocatore AS gol_totali
FROM Query INNER JOIN Query2
ON Query.giocatore = Query2.MaxDiConteggioDigiocatore