se non sai scrivere una funzione php o di qualunque altro linguaggio, perdonami ma la vedo dura scrivere il file function.php che è il clou del template. Per imparare php e quindi a scrivere funzioni trovi infinite info sul web, anche qui sul sito ci sono ottime guide e di vari livelli. Poi, solo successivamente potrai elaborare, modificare il function.php magari dopo aver dato una lettura al codex di wp