Nella JSP l'unica cosa che puoi fare è emettere in output il classico tag <img> che dovrà puntare al URL della servlet che genera la immagine.
<img src="url-servlet-che-genera-la-immagine" ......altri attributi...... >
Perché è il browser che farà la ulteriore request (oltre alla pagina HTML e resto) per scaricare la immagine. Ed è anche chiaro (almeno per me) che se per generare la immagine la servlet ha bisogno di qualche informazione di "contesto" (id, dati vari o altro), li devi o passare nella url di <img> oppure li devi tenere in "sessione".


Rispondi quotando