Non ti converrebbe estrarre il testo così com'è dal database, e poi tramite linguaggio di programmazione eliminare (singolarmente) i \r e \n?