La butto lì, ma hai provato ad usare PHPMailer usando l'autenticazione SMTP? (Però non so se altervista lo permette!)