La sintassi sembra corretta.
Fai un echo di $allegato e vedi se il percorso è corretto, magari usa un path assoluto e non relativo.

Puoi togliere la condizione dell'else, ti basta verificare solo che ci sia il file.