qualcosa del tipo

set@upd_sql= 'UPDATE tabella SET ' & @variabile_colonna_letta_dal_cursore & ' = 1'
exec
@upd_sql