Il software lo trovi sull'HD ma devi installarlo sul PC.
Solitamente si trova un software per gestire dei backup, a volte anche per la criptazione dei file ... ma non e' detto.

Non credo proprio che un file criptato possa essere letto da un TV. Potresti usare TrueCrypt free e multipiattaforma

http://www.truecrypt.org/docs/truecrypt-portable