immagino che il tuo sfrutti eventi onmouseover.
non essendoci mouse nei dispositivi mobili l'evento non si scatena

devi cambiare menu.
oppure fornire un menu alternativo solo per quei dispositivi