http://jsbin.com/izUhome/1, ho solo copiato e incollato il codice del primo post e aggiunto i 2 js(jquery,fancybox) e il css.
http://jsbin.com/izUhome/1/edit, qua vedi il codice