Ottenimento dati db

[Alhazred]

$query = "SELECT id,val FROM tabella";

$result = mysql_query($query);

$array = array();
while ($row = mysql_fetch_assoc($result))
{
    $array[] = array($row['id'],$row['val']);
}