se usi dreamweaver puoi crearti un modello cosi che puoi aggiungere e creare le modifiche solo alla parte variabile
in pratica ogni volta che salvi la pagina di ritovi gia pronte tutte le parti che non occore modifica.
penso sia la soluzione migliore.

per wordpress ,si e anche esso una soluzione ma la creazioni di temi richiede un certo studio di codifica html-wordpress di una certa complessita e non è una certo soluzione quattro e quattrotto per rifare il sito se non conosci il framework wp.

spero di esserti stato utile.