è possibile anche ampliare la cosa caricando la "risorsa esterna" in un iframe della popup, e al load (o quando vuoi) lanci lo script

(ovviamente se il sito esterno è "furbo" come google, non ti sarà per nulla facile interagire con il codice)