UPDATE utenti
SET terza_colonna=CONCAT(' ', Nome, Cognome)
WHERE ... eventuale condizione

facce sape'