oh, finalmente hai posto la domanda in modo corretto!

Sì, si può fare, a patto che il db sul server (che immagino remoto) esponga un ip pubblico per raggiungerlo. In alternativa, il uo software può colloquire con dei wb services (che stanno ovviamente sul server remoto e lavorano come dei gateway)