Sono riuscito a creare il trigger con phpmyadmin e funziona:
codice:
CREATE TRIGGER IF NOT EXISTS `indice_protocollazione` BEFORE INSERT ON `conf_protocollazione`
 FOR EACH ROW BEGIN
INSERT INTO protocollazione_id (id) VALUES (NULL);
SET NEW.idprot = CONCAT(YEAR(NOW()),'/',(SELECT id FROM protocollazione_id ORDER BY id desc limit 1));
END
solo che, se copio l'sql mi da errore di sintassi...