reg_username è un input pertanto devi mettere .value document.getElementById("reg_username").value=risp; e resta sottinteso che la pagina indexSignup.php deve stampare qualcosa a video (con echo) errori o conferme