in locale, prima di attivare i controlli activeX (prima di abilitare javascript), il menu si vede con lo sfondo verde, diventa poi grigio attivando lo script. Ci sono interferenze probabilmente dovute a questo (magari sostituzioni di classi, o cambi di stile per un id o simili), controlla innanzitutto che nav o navbar non siano usati anche dagli script per i loro effetti o prova a modificare i loro nomi